Per la salute della donna
e il rafforzamento della famiglia

Noi, ministri e alti rappresentanti dei Governi, avendo inteso riunirci a margine dell’Assemblea mondiale della sanità 2020 a Ginevra, in Svizzera, per esaminare i progressi compiuti e le sfide aperte nel garantire il diritto al più alto standard di salute raggiungibile per le donne; per promuovere il contributo essenziale delle donne alla salute, la forza della famiglia e di una società prospera e fiorente; e per affermare la priorità essenziale della protezione del diritto alla vita, impegnandoci a sforzi coordinati nei consessi multilaterali; nonostante l’impossibilità di incontrarci a Ginevra a causa della pandemia globale di COVID-19, in solidarietà, noi:

1. Riaffermiamo che «tutti sono eguali dinanzi alla legge» e che «i diritti umani delle donne sono parte inalienabile, integrale e indivisibile di tutti i diritti umani e delle libertà fondamentali»;
2. Sottolineiamo «l’eguale diritto di uomini e donne al godimento di tutti i diritti civili e politici», così come di quelli economici, sociali e culturali; gli «eguali diritti, opportunità e accesso alle risorse, l’eguale condivisione delle responsabilità familiari tra uomini e donne e una collaborazione armoniosa tra loro, essenziali per il loro benessere e quello delle loro famiglie»; e che «donne e ragazze devono godere di pari accesso a un’istruzione di qualità, alle risorse economiche e alla partecipazione politica, nonché di pari opportunità con uomini e ragazzi nel lavoro, nella leadership e nei processi decisionali a ogni livello»;
3. Riaffermiamo l’intrinseca «dignità e il valore della persona umana», che «ogni essere umano ha il diritto innato alla vita» e l’impegno «a consentire alle donne di attraversare in sicurezza gravidanza e parto e a offrire alle coppie la migliore possibilità di avere un bambino sano»;
4. Sottolineiamo che «in nessun caso l’aborto dovrebbe essere promosso come metodo di pianificazione familiare» e che «qualsiasi misura o cambiamento relativo all’aborto all’interno del sistema sanitario può essere determinato solo a livello nazionale o locale secondo il processo legislativo nazionale»; riaffermiamo che «il bambino… necessita di particolari salvaguardie e cure… prima come dopo la nascita»;
5. Riaffermiamo che «la famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto a essere protetta dalla società e dallo Stato»; che «la maternità e l’infanzia hanno diritto a cure e assistenza speciali»;
6. Riconosciamo che «la copertura sanitaria universale è fondamentale per il raggiungimento degli Obiettivi di sviluppo sostenibile» e che «la salute è uno stato di completo benessere fisico, mentale e sociale e non la semplice assenza di malattia o infermità»;
7. Riaffermiamo «l’importanza della titolarità nazionale e il ruolo e la responsabilità primari dei governi a ogni livello nel determinare il proprio percorso verso la copertura sanitaria universale, in accordo con i contesti e le priorità nazionali».

Inoltre, noi rappresentanti delle nostre nazioni sovrane dichiariamo, in reciproca amicizia e rispetto, il nostro impegno a lavorare insieme per:

1. Assicurare il pieno godimento di tutti i diritti umani e pari opportunità per le donne a ogni livello della vita politica, economica e pubblica;
2. Migliorare e garantire l’accesso delle donne alla salute e ai progressi dello sviluppo, inclusa la salute sessuale e riproduttiva, che deve sempre promuovere una salute ottimale — il più alto standard di salute raggiungibile — senza includere l’aborto;
3. Riaffermare che non esiste alcun diritto internazionale all’aborto, né alcun obbligo internazionale a carico degli Stati di finanziare o facilitare l’aborto, coerentemente con il consolidato consenso internazionale per cui ogni nazione ha il diritto sovrano di attuare programmi e attività conformi alle proprie leggi e politiche;
4. Rafforzare la capacità dei nostri sistemi sanitari e mobilitare risorse per attuare programmi di salute e sviluppo che rispondano ai bisogni di donne e bambini in situazione di vulnerabilità;
5. Promuovere politiche di salute pubblica a favore di donne, ragazze e famiglie, anche costruendo capacità sanitaria e mobilitando risorse nei nostri paesi;
6. Sostenere il ruolo della famiglia come fondamento della società e fonte di salute, sostegno e cura;
7. Impegnarci in tutto il sistema delle Nazioni Unite per realizzare questi valori universali, riconoscendo che individualmente siamo forti, ma insieme siamo più forti.